Pillet, Isabel: Odyssee im Aspergerland / Odyssée en pays Apserger

"Seit ich angefangen habe, meine Geschichte zu schreiben, um den Einfluss meines Asperger-Syndroms auf mein Leben besser zu verstehen,habe ich so etwas wie eine Ideen-Schatzkiste in meinem Kopf. Die Erinnerungen, die Eindrücke, die mir wieder in den Sinn kommen, lassen mich den Weg messen, den ich zurückgelegt habe: eine echte Odyssee mit ihren Tücken, ihren Stürmen, aber auch ihren schönen Landschaften.

Ich habe Lust, meinen Unterschied zu identifizieren. Ich will mich nicht mehr herumschlagen müssen zwischen "ein Verhalten wie das anderer Menschen annehmen zu wollen" oder "still in meiner Welt zu bleiben". Ich will einen Kompromiss finden. Ich will zu mir stehen, ohne mich zu verstellen oder meine Persönlichkeit leugnen zu müssen.

Seit ich die Diagnose Asperger-Syndrom erhalten habe und mich traue, den Menschen, mit denen ich regelmässig zusammen bin, zu sagen, dass ich Autistin bin, verstehen diese Menschen einige meiner Unterschiede besser."

Isabel Pillet

Isabel Pillet beschreibt in ihrem Buch ihre Kindheit, Jugend und das Erwachsen werden als Autistin. Ihre Wahrnehmungserfahrungen, ihre Denkweise und ihr Gefühlsleben geben Einblick in das Leben dieser spannenden, kämpferischen Persönlichkeit, die durch die Diagnose "Autismus" sich und ihr Umfeld besser verstanden hat.

Das Buch ist auch in der französischen Originalversion erhältlich.

Ringbuch, 178 Seiten

version française:

"Depuis que j’ai été diagnostiquée avec le syndrome d’Asperger et que j’ose dire aux personnes qui me côtoient régulièrement que je suis autiste, ces personnes comprennent mieux certaines de mes différences. Ma façon de regarder en a intrigué plus d’un. Maintenant ces personnes osent me le dire alors qu’avant elles avaient des réactions bizarres que je ne comprenais pas toujours. Certaines ont pensé que j’étais impolie, d’autres ont imaginé que j’étais d’une timidité extrême. Je n’arrive pas à regarder les yeux de la personne en face de moi très longtemps. Combien de temps faut-il la fixer dans les yeux pour que ce soit correct ? Souvent, je regarde mon interlocuteur durant quelques secondes puis mon regard fuit et se pose sur un autre détail. Si c’est trop long, il peut y avoir un malaise pour l’autre et pour moi.

J’ai envie d’identifier ma différence. Je ne veux plus devoir me battre entre "vouloir adopter un comportement comme les autres humains" ou "rester tranquille dans mon monde". Je veux trouver un compromis. Je veux m’assumer sans devoir me travestir ou renier ma personnalité.

Depuis que j’ai entrepris d’écrire mon histoire pour mieux comprendre les influences et les manifestations qu’a eues mon syndrome d’Asperger dans ma vie, j’ai comme une boîte à idées dans ma tête. Le matin en me réveillant, je retrouve parfois un ou deux souvenirs que je trouve intéressant de relater. Cela peut être des constatations ou des impressions vécues. Parfois c’est très clair, je peux aisément écrire d’un seul trait, parfois c’est plus confus, ou il n’y a absolument rien, la boîte est vide, j’ai beau creuser dans ma mémoire pour essayer de retrouver un évènement, un morceau de vie, rien, aucune image n’apparaît, et encore moins des mots. Lorsqu’il y a une idée, il me faut la fixer en pensant à un ou deux détails principaux, en écrivant quelques mots clés. Si je peux rapidement allumer mon ordinateur et l’écrire sur mon clavier, cela donne un texte assez long avec bien des détails et je suis contente. Si je ne peux pas le faire ou que d’autres choses attirent l’attention de mon cerveau, alors cela se perd, parfois cela revient plus tard, parfois pas. Ce matin j’en avais deux, j’en ai écrit une et j’ai perdu la deuxième. Tant pis, je pars travailler, peut-être reviendra-t-elle dans la journée."

Isabel Pillet